Let slip
Словосочетания
let slip — нечаянно проговориться; прокараулить; оговориться
let slip a chance — упустить шанс
to let slip smth. — упустить что-л.
let slip the chance — упустить случай; упускать случай
let slip an occasion — упустить возможность
he let slip the truth — он невольно открыл правду
let slip an opportunity — упустить случай
to let slip an opportunity — упустить случай
to let slip the dogs of war — поэт. начать войну
let slip through the fingers — упустить из рук
to let slip between /through/ one's fingers — упустить что-л.
to let slip an opportunity [a chance, an occasion] — упустить случай [шанс, возможность]
let go / slip — упускать
they let him slip from them — они упустили его
let slip a chance — упустить шанс
to let slip smth. — упустить что-л.
let slip the chance — упустить случай; упускать случай
let slip an occasion — упустить возможность
he let slip the truth — он невольно открыл правду
let slip an opportunity — упустить случай
to let slip an opportunity — упустить случай
to let slip the dogs of war — поэт. начать войну
let slip through the fingers — упустить из рук
to let slip between /through/ one's fingers — упустить что-л.
to let slip an opportunity [a chance, an occasion] — упустить случай [шанс, возможность]
let go / slip — упускать
they let him slip from them — они упустили его
Автоматический перевод
пусть ускользнет
Перевод по словам
let — позволять, давать, препятствовать, препятствие, помеха, сдача внаем
slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
Примеры
Liz let slip that she'd seen him quite recently.
Лиз обмолвилась о том, что она совсем недавно его видела.
He let slip that he was in the midst of finalising two big deals.
Он случайно обмолвился, что в данный момент занят подготовкой двух крупных сделок к подписанию.
He might have let something slip in a moment of weakness.
В минуту слабости он, возможно, о чём-то проболтался.
Примеры, ожидающие перевода
He let it slip that they were planning to get married. 
The king was determined not to let Scotland slip from his grasp.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.